skate through life

Translations
легко проходить через жизнь
He seems to skate through life without any worries.
Он, кажется, легко проходит через жизнь без каких-либо забот.
Definitions
To go through life with little effort, difficulty, or responsibility, often avoiding challenges or hard work.